العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' told us, Shu'bah told us, from al-Hakam, from 'Abd al-Rahman b. Abi Layla, from Hudhayfah, he said: The Messenger of God (peace and blessings be upon him) forbade wearing silk and brocade, and vessels of gold and silver, and said: "They are for them in this world, and for us in the Hereafter."