العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا قَالَ كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَحَابَةَ صَاحِبِكُمْ قَالَ فَإِمَّا شَكَوْتُهُ أَوْ شَكَاهُ غَيْرِي قَالَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ احْمَرَّ وَجْهُهُ قَالَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Mu'awiyah narrated to us: al-A'mash narrated to us, from Sa'id ibn 'Ubaydah, from Ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent us out on a military expedition. He said: When we returned, he said, 'How did you find the conduct of your companion?' He said: So either I complained about him, or someone else besides me complained about him. He said: I raised my head — for I was a man who habitually kept his head lowered — and there was the Prophet, peace and blessings be upon him, his face having reddened, saying, 'Whoever I am his patron (mawla), 'Ali is his patron.'