العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْنِي صُومُوا الْهِلَالَ لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ.
الترجمة الإنجليزية
Sulayman b. Dawud al-Tayalisi, Abu Dawud, narrated to us: 'Imran informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Abu Bakra, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said — meaning: "Fast upon sighting it, and break the fast upon sighting it; and if it is obscured from you, then complete the count to thirty. And the month is like this, and this, and this" — and he made a gesture with his hand.