العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَعْدَةَ وَهُوَ مَوْلَى أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا وَذَكَرَ سِمَنَهُ وَعِظَمَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Samad narrated to us: Shu'bah narrated to us: Abu Isra'il narrated to us in the house of Qatadah, he said: I heard Ja'dah - who was the client of Abu Isra'il - say: I saw the Messenger of God, peace and blessings be upon him, while a man was relating a dream to him and mentioned his fatness and largeness, so the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said to him: If this were in other than this, it would be better for you.