العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنْ الْحَصْبَاءِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِائَةُ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً.
الترجمة الإنجليزية
Hashim ibn al-Qasim told us, from Ibn Abi Dhi'b, from Shurahbil ibn Sa'd, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: For one of you to withhold his hand from throwing pebbles is better for him than having a hundred she-camels, all black-eyed; but if Satan overcomes one of you in this, let him wipe the ground just once.