العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ قَالَ فَقِيلَ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَشَيْنٌ هُوَ قَالَ يُقَالُ كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ وَخَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ.
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Yusuf told us, from Humayd, who said: Anas ibn Malik was asked, "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dye his hair?" He said, "No, gray hair did not blemish him." He said: It was said, "O Abu Hamzah, is it a blemish?" He said, "It is said, all of you dislike it." And Abu Bakr dyed his hair with henna and katam, and 'Umar dyed his with henna.