العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ عَنْ نُفَيْعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ قَالَ إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ.
الترجمة الإنجليزية
Ibn Numayr told us, Isma'il ibn Umar told us, from Nufay', who said: I heard Anas ibn Malik say -- it was said, "O Messenger of Allah, how will the people be gathered upon their faces?" He said, "The One who made them walk upon their feet is able to make them walk upon their faces."