العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَ بَنُو آلِ فُلَانٍ ثَلَاثِينَ رَجُلًا اتَّخَذُوا مَالَ اللَّهِ دُوَلًا وَدِينَ اللَّهِ دَخَلًا وَعِبَادَ اللَّهِ خَوَلًا.
الترجمة الإنجليزية
Uthman narrated to us — Abd Allah said, and I also heard it from Uthman — Jarir narrated to us, from al-A'mash, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the sons of the house of so-and-so reach thirty men, they will make the wealth of Allah a private preserve, the religion of Allah a means of deception, and the servants of Allah slaves."