العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرَةِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَالْمُحَاقَلَةُ كَرْيُ الْأَرْضِ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman - that is, Ibn Mahdi - told us, Malik told us, from Dawud ibn al-Husayn, from Abu Sufyan, from Abu Sa'id al-Khudri: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-muzabanah and al-muhaqalah. Al-muzabanah is buying fruit still on the palm trees in exchange for an estimated equal measure of dried dates; and al-muhaqalah is leasing land for a share of its produce.