الترجمة الأردية

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے سنا (اور ایک روایت میں ہے)کہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمان الفاظ سے دعا کرتے تھے:«رب (وفي الرواية الأخرى: (اللهم أعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، ويسر لي الهدى)) (وفي الأخرى: يسر الهدى إلي)، وانصرني على من بغى علي. رب اجعلني شكاراً لك، ذكاراً لك راهباً لك، مطواعاً لك، مخبتاً لك، أواهاً، منيباً تقبل توبتي واغسل حوبتي، وأجب دعوتي، وثبت حجتي، واهدِ قلبي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي»اے میرے رب! (اور ایک دوسری روایت میں، اے اللہ!)، میری مدد فرما اور میرے خلاف کسی کی مدد نہ کر، اور میری نصرت فرما اور میرے خلاف کسی کی نصرت نہ فرما، میرے بھلے کی تدبیر کر میرے خلاف تدبیر نہ کر، اور میرے لیے ہدایت آسان کر دے، (اور ایک روایت میں ہے: ہدایت کو میری طرف آسان کر دے) اور جو مجھ پر ظلم کریں ان کے خلاف میری مدد فرما، اے میرے رب! تو مجھے اپنا شکر گزار، اپنا ذکر کرنے والا، تیرے لیے عاجزی کرنے والا، گناہوں پر گڑگڑانے والا بنا، تو میری توبہ قبول فرما میرے گناہوں کو دھو دے، میری دعا قبول فرما، میری حجت کو قائم کر، میرے دل کو ہدایت دے۔ میری زبان کو درست چلا اور میرے دل سے میل کچیل کو نکال دے۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 517]