العربية (الأصل)
516/663 عن شكل بن حميد قال: قلت: يا رسول الله! علمني دعاء أنتفع به. قال:"قل: الله عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي". قال وكيع:"منيي" يعني: الزنا والفجور.
الترجمة الإنجليزية
Shakal ibn Humayd said: 'I said: O Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me. He said: Say: O Allah, grant me well-being from the evil of my hearing, my sight, my tongue, my heart, and the evil of my desires.' Waki' said: 'Desires' means fornication and immorality.
الترجمة الأردية
سیدنا شکل بن حمید رضی اللہ عنہ سے مرو ی ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ مجھے ایسی دعا بتادیجیئے جس سے میں نفع اٹھاؤں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کہو:«الله عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي»اے اللہ! مجھے میری سماعت، بصارت، زبان، قلب اور میری منی کی برائی سے محفوظ رکھ، وکیع نے کہا: منی یعنی زنا اور فجور۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 516]