الترجمة الأردية

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک سال بارش نہیں برسی (اور قحط پڑ گیا) تو کچھ مسلمان نبیصلی اللہ علیہ وسلمکے سامنے جمعہ کے دن کھڑے ہوئے اور عرض کیا، یا رسول اللہ! بارش روک لی گئی ہے، زمین بنجر ہو گئی ہے اور مال مویشی ہلاک ہو گئے اس پر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اپنے ہاتھ اٹھائے، آسمان پر کہیں بادل کا نشان نہ تھا آپ نے اور زیادہ ہاتھ پھیلا دیئے یہاں تک کہ میں نے آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اللہ سے بارش کے لیے دعا کی ابھی ہم جمعہ کی نماز ختم بھی نہ کر سکے تھے کہ قریب ترین مکانوں کے جوان اپنے گھروں کو واپس جانے کی فکر کرنے لگے، وہ (اگلے) جمعہ تک مسلسل برستی رہی، جب اگلا جمعہ آیا تو اس نے کہا: یا رسول اللہ! مکان گرنے لگے ہیں اور قافلے رک گئے ہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلممسکرا دیے کہ ابن آدم اتنی جلدی بیزار ہو جاتا ہے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا:«اللهم! حوالينا، ولا علينا". فتكشطت عن المدينة»”اے اللہ! ہمارے چاروں طرف پانی برسا، ہم پر نہ برسا۔ تو مدینہ سے بادل چھٹ گئے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 479]