العربية (الأصل)
383/498 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ما من مسلم يصاب بمصيبة- وجعٍ أو مرض- إلا كان كفارة ذنوبه، حتى الشوكة يشاكها، أو النكبة"(2).
الترجمة الإنجليزية
Aishah, may Allah be pleased with her, reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No Muslim is afflicted by any calamity — pain or illness — except that it becomes an expiation for his sins, even a thorn that pricks him or an injury.'
الترجمة الأردية
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت بیان کرتی ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جب کسی مسلمان کو درد یا مرض کی مصیبت پڑتی ہے یہاں تک کہ اگر اسے ایک کانٹا بھی چبھتا ہے یا کوئی تکلیف پہنچتی ہے، تو اس کے گناہوں کا کفارہ ہو جاتا ہے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 383]