العربية (الأصل)
107/144 عن أبي هريرة، أن امرأة أتت النبي صلى الله عليه وسلم بصبيّ فقالت: ادع[الله/147]له، فقد دفنت ثلاثة، فقال:"احتظرتِ بحظارِ شديد من النار"(2).
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah reported that a woman came to the Prophet, peace be upon him, with a child and said: 'Supplicate to Allah for him, for I have already buried three.' He said: 'You have protected yourself with a strong barrier from the Fire.'
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اﷲ عنہ سے مروی ہے کہ ایک عورت نبیصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں ایک بچہ کو لے کر حاضر ہوئی اور عرض کیا کہ اس کے (زندہ رہنے کے) لیے دعا فرمائیں، میں تین بچوں کو دفن کر چکی ہوں۔ تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تم نے جہنم سے بچنے کے لیے بہت طاقتور باڑ بنا لی ہے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 107]