العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Dharr (al-Ghifari, may Allah be well pleased with him) narrates: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Allah the Almighty continues to turn (His attention) towards the servant as long as he is in his prayer and does not look around. When he looks around, Allah turns away from him."'
الترجمة الأردية
حضرت ابوذر (غفاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ) فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ عزّ وجل بندے کی طرف متوجہ رہتا ہے جب تک وہ نماز میں ہے اور ادھر اُدھر نہیں دیکھتا — جب ادھر اُدھر دیکھتا ہے تو اللہ اس سے منہ پھیر لیتا ہے۔