العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrates: I saw the companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) rejoice with such joy as I had never seen them rejoice before. A man submitted: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), a man loves another man for his good deeds, but he himself cannot do the like of them. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: A person is with those whom he loves.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کو اتنا خوش ہوتے دیکھا جتنا کسی اور بات سے نہیں دیکھا۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک شخص کسی دوسرے شخص سے محبت کرتا ہے اس کے نیک عمل کی وجہ سے، لیکن خود اس جیسا عمل نہیں کر سکتا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: آدمی اسی کے ساتھ ہے جس سے اس نے محبت کی۔