العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated this same account from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: It is indeed the right of Allah, the Mighty and Majestic, that nothing in this world becomes exalted except that He brings it low.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اسی قصے کے ساتھ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مروی ہے، آپ نے ارشاد فرمایا: بے شک اللہ عزوجل کا یہ دستور ہے کہ دنیا کی کوئی بھی چیز بلند نہ ہو مگر وہ اسے نیچا فرما دے۔