العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ " . قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Harithah ibn Wahb (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Shall I not inform you of the people of Paradise? Every weak and humble person whom people consider insignificant, but if he were to swear by Allah, Allah would fulfil his oath. Shall I not inform you of the people of Hell? Every harsh, ill-tempered, arrogant, and proud person.
الترجمة الأردية
حضرت حارثہ بن وہب رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ جنت والے کون ہیں؟ ہر کمزور اور مغلوب شخص جسے لوگ حقیر سمجھیں لیکن اگر وہ اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے پوری فرما دے۔ کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ جہنم والے کون ہیں؟ ہر سخت مزاج، بد خلق، اکڑنے والا اور متکبر شخص۔