العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrates that he saw some fellow travellers from the people of Yemen whose saddles were of leather. He said: Whoever wishes to see the travellers most resembling the Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), let him look at these people.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے اہلِ یمن کے کچھ مسافروں کو دیکھا جن کے بچھونے چمڑے کے تھے، تو فرمایا: جس کو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والے ساتھیوں کو دیکھنا پسند ہو وہ ان لوگوں کو دیکھ لے۔