العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Qays ibn Asim (may Allah be well pleased with him) narrates: 'I came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) intending to accept Islam. He (blessings and peace of Allah be upon him) commanded me to bathe with water and sidr (lote tree leaves).'
الترجمة الأردية
حضرت قیس بن عاصم رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں اسلام قبول کرنے کے ارادے سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل کرنے کا حکم فرمایا۔