العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
الترجمة الإنجليزية
Hunaidah ibn Khalid narrates from his wife, who narrates from one of the blessed wives of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would fast the nine days of Dhul-Hijjah (the first nine days), the Day of Ashura, and three days from every month — the first Monday of the month and two Thursdays.
الترجمة الأردية
ہنیدہ بن خالد اپنی بیوی سے روایت کرتے ہیں جو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ازواج مطہرات میں سے کسی ایک سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ذوالحجہ کے نو دن (پہلے نو دن) کا روزہ، عاشوراء کے دن کا روزہ، اور ہر مہینے میں تین دن کا روزہ رکھتے تھے — مہینے کا پہلا پیر اور دو جمعرات۔