الترجمة الأردية

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: (اللہ تعالیٰ نے فرمایا:) «وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ» (اور طلاق دی ہوئی عورتیں اپنے آپ کو تین حیض تک روکے رکھیں) اور فرمایا: «وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ» (اور تمہاری وہ عورتیں جو حیض سے مایوس ہو چکی ہیں، اگر تمہیں شک ہو تو ان کی عدت تین ماہ ہے)، تو یہ پہلی آیت سے ان عورتوں کا حکم الگ کر دیا گیا۔ نیز اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا» (اگر تم انہیں صحبت سے پہلے طلاق دے دو تو تمہارے لیے ان پر کوئی عدت نہیں جو تم شمار کرو)، تو اس آیت سے بھی ان عورتوں کو پہلے حکم سے الگ کر دیا گیا۔