العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) narrates that he found a dinar and purchased flour with it. The flour seller recognised him and returned the dinar to him. Hadrat Ali al-Murtada took back the dinar, deducted two qirat from it, and purchased meat with the remainder.
الترجمة الأردية
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے روایت ہے کہ آپ کو ایک دینار پڑا ملا تو اس سے آٹا خریدا۔ آٹے والے نے آپ کو پہچان لیا تو دینار واپس کر دیا۔ حضرت علی المرتضیٰ نے دینار واپس لے لیا اور اس میں سے دو قیراط کاٹ کر اس سے گوشت خریدا۔