Sa`id

649/841(صحيح)عن سعيد بن المسيب، عن أبيه، عن جده، أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟". قال: حزن. قال:"أنت سهل". قال: لا أغير اسماً سمانيه أبي! قال ابن المسيب: فما زالت الحزونة فينا بعد.(وم...

Sa'id ibn al-Musayyib reported from his father, from his grandfather, who came to the Prophet (peace be upon him). He as...

650/842(صحيح)عن جابر قال: ولد لرجل منا غلام، فسماه القاسم، فقالت الأنصار: لا نكنيك أبا القاسم، ولا ننعمك عيناً، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له ما قالت[الأنصار]. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"...

Jabir reported: A boy was born to one of us, and he named him al-Qasim. The Ansar said: We will not give you the kunyah ...

651/843(صحيح)عن ابن الحنفية قال: كانت رخصة لعلي، قال: يا رسول الله! إن ولد لي بعدك أسميه باسمك، وأكنيه بكنيتك؟ قال:"نعم".

Ibn al-Hanafiyyah said: Ali was given special permission. He said: 'O Messenger of Allah, if a child is born to me after...

652/844 عن أبي هريرة، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نجمع بين اسمه وكنيته، وقال:"أنا أبو القاسم، والله يعطي، وأنا أقسم".

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade combining his name and his kunya together, and sai...

653/846 عن أسامة بن زيد:"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغ مجلساً فيه عبد الله بن أبي بن سلول، وذلك قبل أن يسلم عبد الله بن أبي، فقال: لا تؤذينا في مجلسنا! فدخل النبي صلى الله عليه وسلم على سعد بن ع...

Usamah ibn Zayd reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a gathering in which Abdullah ibn Uba...

654/847 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل علينا-ولي أخ صغير يكنى: أبا عمير، وكان له نغير يلعب به، فمات – فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فرآه حزيناً. فقال:"ما شأنه؟". قيل له: مات نغره. فقال:...

Anas said: The Prophet (peace be upon him) used to visit us — and I had a small brother whose kunya was Abu Umayr, and h...

656/849 عن علقمة[ هو ابن وائل]قال:"كناني عبد الله قبل أن يولد لي".

Alqamah [ibn Wa'il] said: 'Abdullah gave me a kunya before any child was born to me.'

657/851 عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله! ألا تكنيني(1)؟ فقال:" اكتني بابنك"، يعني عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى: أم عبد الله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'O Prophet of Allah! Will you not give me a kunya?' He said: 'Take the kuny...

658/852 عن سهل بن سعد: إن كانت أحب أسماء علي رضي الله عنه إليه لأبو تراب، وإن كان ليفرح أن يدعى بها، وما سماه(أبو تراب)إلا النبي صلى الله عليه وسلم؛ غاضب فاطمة، فخرج فاضطجع إلى الجدار إلى المسجد، وجاء...

Sahl ibn Sa'd reported: The most beloved name to Ali (may Allah be pleased with him) was Abu Turab, and he used to be de...

659/853 عن أنس قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في نخل لنا- نخل لأبي طلحة- تبرز لحاجته، وبلال يمشي[وراءه، يكرم النبي صلى الله عليه وسلم أن يمشي](1)إلى جنبه، فمر النبي صلى الله عليه وسلم بقبر فقام، ...

Anas said: While the Prophet (peace be upon him) was in a palm grove of ours — belonging to Abu Talhah — relieving himse...

660/854 عن قيس[ وهو ابن أبي حازم ]قال: سمعت معاوية يقول: لأخ له صغير، أردف الغلام، فأبى، فقال له معاوية: بئس ما أدبت، قال قيس: فسمعت أبا سفيان يقول: دع عنك أخاك.

Qays [ibn Abi Hazim] said: I heard Mu'awiyah say to his younger brother, asking the boy to ride behind him, but he refus...

661/855 عن عمرو بن العاص:" إذا كثر الأخلاء كثر الغرماء" قلت لموسى: وما الغرماء؟ قال: الحقوق.

Amr ibn al-As said: 'When friends become many, debts become many.' I asked Musa: 'What are the debts?' He said: 'The obl...

662/857 عن مطرف قال: صحبت عمران بن حصين من الكوفة إلى البصرة، فقلّ منزل ينزله إلا وهو ينشدني شعراً: وقال:"إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب".

Mutarrif said: 'I accompanied Imran ibn Husayn from Kufa to Basra, and at almost every stop he would recite poetry to me...

663/858 عن أبي بن كعب؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إن من الشعر حكمة".

Ubayy ibn Ka'b reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, some poetry contains wisdom.'

664/859 عن الأسود بن سريع،[ قال: كنت شاعراً، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فـ/861]قلت: يا رسول الله! إني مدحت ربي عز وجل بمحامد. قال:"أما إن ربك يحب الحمد"، ولم يزده على ذلك.

Al-Aswad ibn Sari' said: [I was a poet, and I came to the Prophet (peace be upon him) and] I said: 'O Messenger of Allah...

665/860 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لأن يمتلىء جوف رجل قيحاً[حتى](1)يريه(2)، خير من أين يمتلئ شعراً".

Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'It is better for a person's belly to be filled with...

666/862 عن عائشة رضي الله عنها قالت: استأذن حسان بن ثابت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هجاء المشركين. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فكيف بنسبتي؟". فقال: لأسلنك منهم كما تسل الشعرة من العجين.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hassan ibn Thabit asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for perm...

667/863 عن عروة قال: ذهبت أسب حسان عند عائشة، فقالت: لا تسبه؛ فإنه" كان ينافحُ(3)عن رسول الله صلى الله عليه وسلم".

Urwah said: 'I was about to insult Hassan in the presence of Aishah, but she said: Do not insult him, for he used to def...

668/865 عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشعر بمنزلة الكلام، حسنه كحسن الكلام، وقبيحه كقبيح الكلام".

Abdullah ibn Amr said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Poetry is like speech: its good is like good sp...

670/867 عن شريح قال: قلت لعائشة رضي الله عنه: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر؟ فقالت: كان يتمثل بشيء من شعر عبد الله بن رواحة:" ويأتيك بالأخبار من لم تزود"(1).

Sharih said: I asked Aishah (may Allah be pleased with her): 'Did the Messenger of Allah (peace be upon him) quote any p...