Ibn ‘Umar (from ‘Umar

32/44(صحيح الإسناد)عن عروة - أَوْ غَيْرِهِ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ. فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا: مَا هَذَا مِنْكَ؟ فَقَالَ: أَبِي. فَقَالَ:" لَا تُسَمِّهِ بِاسْمِهِ، وَلَا تَمْشِ أمامه،...

Ibn Umar, may Allah be pleased with them, reported: Umar delivered a sermon to the people at al-Jabiyah and said: 'O peo...

53/72 عن جبير بن مطعم أنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول على المنبر:"تعلموا أنسابكم، ثم صلوا أرحامكم، والله إنه ليكون بين الرجل وبين أخيه الشيء، ولو يعلم الذي بينه وبينه من داخلة الرحم، لأوزعه ذل...

Jubayr ibn Mut'im reported that he heard Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, say on the pulpit: 'Learn y...

62/58 عن ابن أبي نعم قال: كنت شاهداً ابن عمر، إذا سأله رجل عن دم البعوضة؟ فقال: ممن أنت؟ فقال: من أهل العراق. قال: انظروا إلى هذا يسألني عن دم البعوضة، وقد قتلوا ابن النبي صلى الله عليه وسلم، سمعت الن...

Ibn Abi Nu'm reported: I was present with Ibn Umar when a man asked him about the blood of a mosquito. He said, 'Where a...

81/111(حسن لغيره)عن ابن عمر قال: لقد أتى علينا زمانٌ – أو قال: حين- وما أحد أحق بديناره ودرهمه من أخيه المسلم، ثم الآن الدينار والدرهم أحب إلى أحدنا من أخيه المسلم، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:...

Ibn Umar reported: A time came upon us — or he said: a period — when none of us considered himself more entitled to his ...

133/180 عن زاذان أبي عمر، قال: كنا عند ابن عمر، فدعا بغلام له كان ضربه فكشف عن ظهره، فقال: أيوجعك؟ قال: لا. فأعتقه، ثم رفع عوداً من الأرض فقال: ما لي فيه من الأجر ما يزن هذا العود؟ فقلت: يا أبا عبد ال...

Zadhan Abu Amr reported: We were with Ibn Umar. He called a slave of his whom he had beaten and uncovered his back, sayi...

148/201 عن أبي محذورة قال:" كنت جالساً عند عمر رضي الله عنه إذ جاء صفوان بن أمية بجفنة، يحملها نفرٌ في عباءةٍ، فوضعوها بين يدي عمر، فدعا عمر ناساً مساكين وأرقاء من أرقاء الناس حوله، فأكلوا معه، ثم قال...

Abu Mahzurah reported: I was sitting with Umar, may Allah be pleased with him, when Safwan ibn Umayyah brought a large b...

174/234 عن عمرو بن أبي قرة الكندي قال:" عرض أبي على سلمان أخته، فأبى وتزوج مولاة له يقال لها: بقيرة، فبلغ أبا قرة أنه كان بين حذيفة وسلمان شيء، فأتاه يطلبه، فأخبر أنه في مبقلةٍ له، فتوجه إليه، فلقيه و...

Amr ibn Abu Qurrah al-Kindi reported: My father proposed his sister in marriage to Salman, but he refused and married a ...

276/360(صحيح)عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" أخبروني بشجرة مَثَلُها مثَلُ المسلم، تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها، لا تحُتُّ ورقها". فوقع في نفسي النخلة، فكرهت أن أتكلم، وثم أبو بكر وعم...

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Tell me about a tree that resembles the Muslim — it...

300/388(صحيح)عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمن الذي يخالط الناس، ويصبرُ على أذاهم، خير من الذي لا يخالط الناس، ولا يصبر على أذاهم".

Ibn Umar reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The believer who mixes with people and bears their har...

370/478 عن الحارث[هو ابن لقيط]قال: كان الرجل منّا تنتج فرسه فينحرها، فيقول: أنا أعيش حتى أركب هذا؟! فجاءنا كتاب عمر:"أن أصلحوا ما رزقكم الله؛ فإن في الأمر تنفساً".

Al-Harith [ibn Laqit] reported: A man among us would have a mare that foaled, and he would slaughter the foal, saying, '...

374/485 عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الظلم ظلمات يوم القيامة".

Ibn Umar reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Injustice will be layers of darkness on the Day of Res...

407/522 عن أبي بكر بن حزم ومحمد بن المنكدر في ناس من أهل المسجد عادوا عمر بن الحكم بن رافع الأنصاري. قالوا: يا أبا حفص! حدثنا. قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من ع...

Abu Bakr ibn Hazm and Muhammad ibn al-Munkadir, along with some people from the mosque, visited Umar ibn al-Hakam ibn Ra...

411/528 عن سعيد بن عمرو بن سعيد، عن أبيه قال: دخل الحجاج على ابن عمر- وأنا عنده- فقال: كيف هو؟ قال: صالحٌ. قال: من أصابك؟ قال: أصابني من أمر بحمل السلاح في يوم لا يحلُّ فيه حمله. يعني الحجاج.

Sa'id ibn Amr ibn Sa'id reported from his father: Al-Hajjaj entered upon Ibn Umar — while I was with him — and said, 'Ho...

530/685 عن عبد الله بن عمر قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجأة نقمتك، وجميع سخطك".

Abdullah ibn 'Umar reported: Among the supplications of the Messenger of Allah (peace be upon him) was: 'O Allah, I seek...

643/835(حسن)عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: لما اعتزل النبي صلى الله عليه وسلم نساءه، فإذا أنا برباح ؛ غلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فناديت: يا رباح! استأذن لي على رسول الله صلى الله عليه وسل...

'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (peace be upon him) withdrew from his wi...

675/875 عن ابن عمر قال: قدم رجلان من المشرق خطيبان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقاما فتكلما ثم قعدا. وقام ثابت بن قيس؛ خطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم فتكلم، فعجب الناس من كلامهما. فقام رس...

Ibn Umar said: Two men came from the east as orators during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him). They...

739/(958/2)- قال عبد الله بن عمر: انطلق بعد ذلك النبي صلى الله عليه وسلم هو وأبي بن كعب الأنصاري يوماً إلى النخل التي فيها ابن صياد، حتى إذا دخل النبي صلى الله عليه وسلم طفق النبي صلى الله عليه وسلم ي...

Abdullah ibn Umar said: After that, the Prophet (peace be upon him) went with Ubayy ibn Ka'b al-Ansari one day to the pa...

759/984-(حسن)عن ابن عمر: أن الأغر- وهو رجل من مزينة، وكانت له صحبة مع النبي صلى الله عليه وسلم – كانت له أوسق من تمر على رجل من بني عمرو بن عوف، اختلف إليه مراراً، قال: فجئت إلى النبي صلى الله عليه وس...

Ibn Umar reported: Al-Agharr — a man from Muzaynah who had companionship with the Prophet (peace be upon him) — had some...

773/1005-(صحيح الإسناد)عن ثابت بن عبيد قال: أتيت مجلساً فيه عبد الله بن عمر، فقال:" إذا سلمت فاسمع؛ فإنها تحية من عند الله مباركة طيبةً".

Thabit ibn Ubayd said: I came to a gathering in which Abdullah ibn Umar was present. He said: 'When you give the greetin...

784/1023-(صحيح الإسناد)عن ابن شهاب: أن عمر بن عبد العزيز سأل أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة: لم كان أبو بكر يكتب: من أبي بكر؛ خليفة رسول الله. ثم كان عمر يكتب بعده: من عمر بن الخطاب؛ خليفة أبي بكر. من ...

Ibn Shihab reported: Umar ibn Abd al-Aziz asked Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah: 'Why did Abu Bakr write: "From Ab...