عربی (اصل)
حَدَّثَنَاإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثناعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثناأَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ أَبُو يَحْيَىمِنْ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَاضِي الْيَمَامَةِ قَالَ: سَمِعْتُأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَكَانَ قَاضِيَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ: حَدَّثَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، وَعَنْبَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، وَكِلاهُمَا صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ أَوْ شِبْهَهُ أَوْ مِثْلَهُ.
انگریزی ترجمہ
Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, who was the judge of Umar ibn Abd al-Aziz, said: Urwah ibn al-Zubayr narrated to Umar ibn Abd al-Aziz from Abu Mas'ud al-Ansari and Bashir ibn Abi Mas'ud - both of whom were companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) - that Jibril came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he mentioned a hadith similar to or like it.
اردو ترجمہ
ابو مسعود انصاری اور بشیر بن ابو مسعود رضی اللہ عنہما دونوں سے مروی ہے، اور دونوں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے صحابی ہیں کہ جبریل علیہ السلام رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر ہوئے، آگے گزشتہ حدیث کے ہم مثل حدیث بیان کی۔[مسند عمر بن عبد العزيز/عمر بن عبد العزيز عن عروة بن الزبير/حدیث: 61]