عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9582 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَإِنَّ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ مَنْ يُقِمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا قَالَ «يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ لِيَعْلَمُ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَلَكِنْ عَمَّى عَلَى النَّاسِ حَتَّى لَا يَتَّكِلُوا وَاللهِ إِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ» فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ «بِالْآيَةِ الَّتِي أَنْبَأَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا أَنَّهَا لَهِيَ» قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لِزِرٍّ مَا تِلْكَ الْآيَةُ؟ قَالَ «طُلُوعُ الشَّمْسِ بَيْضَاءَ كَالطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ» قَالَ فَرَمَقْتُهَا مِرَارًا كَذَلِكَ
انگریزی ترجمہ
Zirr said: 'I said to Ubayy: Tell me about Laylat al-Qadr (the Night of Decree), for Abdullah says: Whoever stands the whole year will find it.' He said: 'May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman. He knows it is in Ramadan, but he obscured it from the people so they would not become complacent. By Allah, it is the night of the twenty-seventh.' I said: 'O Abu al-Mundhir, how do you know that?' He said: 'By the sign that the Messenger of Allah (peace be upon him) informed us of. We counted and memorized that it is indeed it.' Asim said: I asked Zirr: What is that sign? He said: 'The sun rises white like a basin without rays until it rises high.' He said: 'I observed it several times and it was like that.'