عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7623 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح وثَنًا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَرَّانِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ قَالَا ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ «هَلْ تَوَضَّأْتَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَهَلْ صَلَّيْتَ حِينَ صَلَّيْنَا؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «اذْهَبْ فَقَدْ عَفَا اللهُ عَنْكَ»
انگریزی ترجمہ
Abu Umamah reported: A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said, 'I have committed an offense, so carry out the punishment on me.' He turned away from him. Then the man said again, 'I have committed an offense, so carry out the punishment on me.' He turned away from him. Then he said, 'O Messenger of Allah, I have committed an offense, so carry out the punishment on me.' He turned away. Then the prayer was established, and when he finished, the man said, 'O Messenger of Allah, I have committed an offense, so carry out the punishment on me.' He said, 'Did you perform ablution?' He said, 'Yes.' He said, 'Did you pray when we prayed?' He said, 'Yes.' He said, 'Go, for Allah has pardoned you.'