عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5443 حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سُوَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ؓ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَمَّنِي جِبْرِيلُ فِي الصَّلَاةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَتْ قَامَةً وَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَّنِي فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَصَلَّى الظُّهْرَ وَفَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالْفَيْءُ قَامَتَانِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ وَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ» ثُمَّ قَالَ «الصَّلَاةُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ»
انگریزی ترجمہ
Abu Sa'id al-Khudri said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Jibril led me in prayer. He prayed Dhuhr when the sun had declined, and he prayed 'Asr when the shadow of a thing was equal to it, and he prayed Maghrib when the sun had set, and he prayed 'Isha when the twilight had disappeared, and he prayed Fajr when the dawn appeared. Then he led me the next day: he prayed Dhuhr when the shadow of everything was equal to it, and he prayed 'Asr when the shadow was twice as long, and he prayed Maghrib at the time when the sun had set, and he prayed 'Isha at the first third of the night, and he prayed Fajr when the sun was about to rise." Then he said: "The prayer time is between these two times."