عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:521 حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ السُّكَّرِيُّ الْأَهْوَازِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ حَكِيمٍ الْعَسْكَرِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِصَاحِبِ الْبُقْعَةِ الَّتِي زِيدَتْ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَكَانَ صَاحِبُهَا رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «لَكَ بِهَا بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ» فَقَالَ فَجَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ لَهُ لَكَ بِهَا عَشْرَةُ آلَافٍ فَاشْتَرَاهَا مِنْهُ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ ؓ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ اشْتَرِ مِنِّي الْبُقْعَةَ الَّتِي اشْتَرَيْتُهَا مِنَ الْأَنْصَارِيِّ فَاشْتَرَاهَا مِنْهُ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنِّي اشْتَرَيْتُهَا بِعَشَرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ لَبِنَةً ثُمَّ دَعَا أَبَا بَكْرٍ ؓ فَوَضَعَ لَبِنَةً ثُمَّ دَعَا عُمَرَ ؓ فَوَضَعَ لَبِنَةً ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ ؓ فَوَضَعَ لَبِنَةً ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ «ضَعُوا» فَوَضَعُوا
انگریزی ترجمہ
Abu al-Malih narrated from his father that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to the owner of the plot of land that was added to the Mosque of Madinah (an Ansari man): "You shall have a house in Paradise for it." Then 'Uthman came and bought it for thirty thousand, adding it to the mosque.