عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:4139 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِي أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ حَدَّثَهُ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ فَسَجَّيْنَاهُ بِثَوْبٍ وَقُمْتُ أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ ضَوْضَاءَةً وَانْصَرَفْتُ فَإِذَا أَنَا بِهِ يَتَحَرَّكُ فَقَالَ أَجَلْدُ الْقَوْمِ أَوْسَطُهُمْ عَبْدُ اللهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الْقَوِيُّ فِي جِسْمِهِ الْقَوِيُّ فِي أَمْرِ اللهِ ﷻ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الْعَفِيفُ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي يَعْفُو عَنْ ذُنُوبِ كَثِيرَةٍ حَلَّتْ لَيْلَتَانِ وَبَقِيَتْ أَرْبَعٌ وَاخْتَلَفَ النَّاسُ وَلَا نِظَامَ لَهُمْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقْبِلُوا عَلَى إِمَامِكُمْ وَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَابْنُ رَوَاحَةَ ثُمَّ قَالَ مَا فَعَلَ زَيْدُ بْنُ خَارِجَةَ يَعْنِي أَبَاهُ ثُمَّ قَالَ أَخَذْتُ سَرَارِيسَ ظُلْمًا ثُمَّ خَفُتَ الصَّوْتُ
انگریزی ترجمہ
Al-Nu'man ibn Bashir reported: A man among us named Kharijah ibn Zayd died. We covered him with a cloth, and I stood to pray. Suddenly I heard a commotion and turned, and there he was, moving. He said: "The most resolute of the people, the middle one among them, is 'Abdullah, 'Umar, Commander of the Believers — the strong in his body, the strong in the command of Allah. 'Uthman ibn 'Affan, Commander of the Believers — the chaste, the self-restrained, who pardons many sins. Two [nights] have passed and four remain. The people disagree and have no unity. O people, attend to your imam, listen to him and obey. This is the Messenger of Allah and Ibn Rawahah." Then he said: "What has Zayd ibn Kharijah done?" — meaning his father. Then he said: "I took sararis (properties) unjustly." Then the voice faded.