عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3464 حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنِ ابْنِ مُعَانِقٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَمَاتَ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا؛ فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ ﷻ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ أَوْ قَعَدَ فِي مَوْلِدِهِ» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ حَدَّثْتُ بِهَا النَّاسَ يَطْمَئِنُّوا إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ مِائَةَ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَلَوْ كَانَ عِنْدِي مَا أَتَقَوَّى بِهِ وَأُقَوِّي الْمُسْلِمِينَ أَوْ بِأَيْدِيهِمْ مَا يُنْفِقُونَ بِهِ مَا انْطَلَقَتْ سَرِيَّةٌ إِلَّا كُنْتُ صَاحِبَهَا وَلَكِنْ لَيْسَ ذَاكَ بِيَدِي وَلَا بِأَيْدِيهِمْ وَلَوْ خَرَجْتُ مَا بَقِيَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا انْطَلَقَ مَعِي وَذَلِكَ يَشُقُّ عَلَيَّ فَلَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أُحْيَى ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أُحْيَى فَأُقْتَلَ»
انگریزی ترجمہ
Narrated Abu Malik al-Ash'ari: The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'Whoever establishes prayer, pays Zakat, and dies worshipping Allah without associating anything with Him, then it is a duty upon Allah to admit him to Paradise, whether he emigrated or remained in his birthplace.' A man said, 'O Messenger of Allah, if I tell this to the people, they will rely on it.' The Messenger of Allah said, 'Indeed Allah has prepared for the fighters in His cause one hundred levels in Paradise, between each two levels is like the distance between heaven and earth. If I had the means and could strengthen the Muslims, and they had the means to spend, no expedition would go out without me being its leader. But that is not in my hands nor in theirs. If I went out, no one with any good in him would remain behind, and that would be hard on me. I wish I could fight and be killed, then be brought back to life and fight and be killed, then be brought back to life and be killed.'
