عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:2908 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ أَنَّهُ سَمِعَ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَبَّأَ لِابْنِ صَائِدٍ دُخَانًا فَسَأَلَهُ عَمَّا خَبَّأَ لَهُ فَقَالَ دُخْ فَقَالَ «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ» فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا قَالَ؟» فَقَالَ بَعْضُهُمْ دُخْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَالَ زُخْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «قَدِ اخْتَلَفْتُمْ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ فَأَنْتُمْ بَعْدِي أَشَدُّ اخْتِلَافًا»
انگریزی ترجمہ
Al-Husayn ibn 'Ali (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) concealed in his mind the word "smoke" (dukhan) for Ibn Sayyad and asked him what he had concealed. He replied: "Dukh" (an incomplete word). The Prophet (peace be upon him) said: "Be gone! You will never exceed your extent." When he turned away, the Prophet (peace be upon him) asked: "What did he say?" Some of them said "Dukh" and others said "Zukh." The Prophet (peace be upon him) said: "You have already differed while I am among you — you will differ even more after me."