عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1556 حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا حَجَّاجٌ الْأَزْرَقِ ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ قَالُوا ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي يَوْمَ عَرَفَةَ فَخَرَجْتُ لِطَلَبِهِ بِعَرَفَةَ «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ» فَقُلْتُ هَذَا مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَهُنَا؟ قَالَ سُفْيَانُ وَالْأَحْمَسُ الشَّدِيدُ عَلَى دِينِهِ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُسَمِّي الْحُمْسَ وَكَانَ الشَّيْطَانُ قَدِ اسْتَهْوَاهمْ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّكُمْ إِنْ عَظَّمْتُمْ غَيْرَ حَرَمِكُمُ اسْتَخَفَّ النَّاسُ بِحَرَمِكُمْ وَكَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنَ الْحَرَمِ
انگریزی ترجمہ
Narrated Jubayr ibn Mut'im: I lost a camel of mine on the Day of 'Arafah, so I went out to look for it at 'Arafah. I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) standing with the people at 'Arafah. I said: "This man is from the Hums (those who stayed in the Haram), so what is he doing here?" Sufyan said: "Al-Ahmas means one who is strict in his religion." Quraysh used to call themselves the Hums, and the devil had led them astray, telling them: "If you venerate anything other than your sanctuary, the people will consider your sanctuary insignificant." So they would not leave the Haram.