عربی (اصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11063 حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الدَّوْرَقِيُّ ثنا مِلْحَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ الدَّوْرَقِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَهُمَا يضحكانِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ ﷺ سَكَتَا فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ «مَا لَكُمَا كُنْتُمَا تَضْحَكَانِِ فَلَمَّا رَأَيْتُمَانِي سَكَتُّما؟» فَبَادَرَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ هَذَا أَنَا أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ مِنْكِ فَقُلْتُ بَلْ أَنَا أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْكَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ «يَا بُنَيَّةُ لَكِ رِقَّةُ الْوَلَدِ وَعَلِيٌّ أَعَزُّ عَلَيَّ مِنْكِ»
انگریزی ترجمہ
Ibn Abbas narrated: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) entered upon Ali and Fatimah while they were laughing. When they saw the Prophet (peace be upon him), they fell silent. The Prophet (peace be upon him) said to them: "Why were you laughing and then fell silent when you saw me?" Fatimah was quick to respond and said: "By my father, O Messenger of Allah!" She said: "He (Ali) says: I am more beloved to the Messenger of Allah than you. And I said: Rather, I am more beloved to the Messenger of Allah than you." The Messenger of Allah (peace be upon him) smiled and said: "O my daughter, you have the tenderness of a child, and Ali is dearer to me than you."'