عربی (اصل)
نَاسُفْيَانُ، عَنْخَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِسْوَرٍ، قَالَ: وَكَانَ مَنْ وَلَدِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ:تَلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الآيَةَ: فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلامِ سورة الأنعام آية 125 , فَقَالُوا: فَهَلْ لِذَلِكَ عِلْمٌ يُعْرَفُ بِهِ؟ , قَالَ:" نَعَمْ , إِذَا دَخَلَ النُّورُ الْقَلْبَ , انْفَسَحَ وَانْشَرَحَ"، فَقَالُوا: فَهَلْ لِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ يُعْرَفُ بِهِ؟ , قَالَ:" نَعَمْ، الإِنَابَةُ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ، وَالتَّجَافِي عَنْ دَارِ الْغُرُورِ، وَالاسْتِعْدَادُ لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ".
انگریزی ترجمہ
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the verse: 'The heights of the barrier (al-A'raf)' — He said: 'It is a mountain between Paradise and the Fire.'
اردو ترجمہ
عبدالمہید بن عبد الرحمن رحمہ اللہ، جو جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے خاندان سے تھے، بیان کرتے ہیں: رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے یہ آیت تلاوت فرمائی:﴿فَمَنْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ﴾۔ صحابہ نے عرض کیا: کیا اس کے لیے کوئی علامت ہے جس سے اسے پہچانا جا سکے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: ہاں، جب نور دل میں داخل ہوتا ہے تو دل کشادہ اور منور ہو جاتا ہے۔ صحابہ نے پوچھا: اس کی کوئی علامت ہے جس سے وہ پہچانا جا سکے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: ہاں، دائمی ٹھکانے یعنی آخرت کی طرف رجوع، دھوکے کے گھر سے یعنی دوریہ سے دعا، اور موت کے نزول سے پہلے موت کے لیے تیاری۔۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 918]
