عربی (اصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: نا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ سورة المائدة آية 3 قَالَ:" نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ، حِينَ اضْمَحَلَّ الشِّرْكُ، وَهُدِّمَتْ مَنَارُ الْجَاهِلِيَّةِ، وَلَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ عُرْيَانُ".
انگریزی ترجمہ
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: 'The verse "Today I have perfected for you your religion" (al-Ma'idah: 3) was revealed while the Messenger of Allah (peace be upon him) was standing at Arafah, when polytheism had been eradicated, the symbols of the pre-Islamic era had been demolished, and no one performed tawaf around the Ka'bah while naked.'
اردو ترجمہ
الشعبی رحمہ اللہ نے فرمایا: آیت﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾اس وقت نازل ہوئی جب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمعرفہ میں وقوف فرما رہے تھے، اس وقت شرک مٹ چکا تھا، جاہلیت کی علامتیں مٹا دی گئی تھیں، اور کوئی شخص خانہ کعبہ کے گرد برہنہ طواف نہیں کر رہا تھا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 713]