عربی (اصل)
نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ:وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ سورة النساء آية 24، قَالَ:" إِحْصَانُ الأَمَةِ دُخُولُهَا فِي الإِسْلامِ، وَإِقْرَارُهَا بِهِ: إِذَا دَخَلَتْ فِي الإِسْلامِ وَأَقَرَّتْ بِهِ ثُمَّ زَنَتْ فَعَلَيْهَا جَلْدُ خَمْسِينَ".
انگریزی ترجمہ
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said regarding the verse 'And married women except those whom your right hands possess' (al-Nisa: 24): 'The ihsan (chastity) of a bondwoman is her entry into Islam and her acknowledgment of it. So if she enters Islam and acknowledges it, then commits fornication, she shall receive fifty lashes.'
اردو ترجمہ
شعبی رحمہ اللہ نے آیت﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾کی تفسیر میں فرمایا: لونڈی کا احصان اس کا اسلام میں داخل ہونا اور اس کا اقرار کرنا ہے، پس جب وہ اسلام میں داخل ہو جائے اور اقرار کر لے، پھر زنا کرے، تو اس پر پچاس کوڑوں کی حد جاری کی جائے گی۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 608]