عربی (اصل)
نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، أن:"الْبَرِيدَ، وَالدَّلِيلَ، وَالرَّسُولَ يَبْعَثُهُ الإِمَامُ مِنَ الْمُعَسْكَرِ أَنَّهُ يُجْرِي لَهُمْ سَهْمَهُمْ مَعَ الْمُسْلِمِينِ، وَقَدْ تَخَلَّفَ عُثْمَانُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَأَجْرَى لَهُ سَهْمًا مِنَ الْغَنِيمَةِ".
انگریزی ترجمہ
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrated that 'Umar established the kharaj system for the conquered lands.
اردو ترجمہ
عطیہ بن قیس رحمہ اللہ و دیگر نے فرمایا:”امام جو قاصد، رہنما یا پیغام رساں کو روانہ کرے، ان کے لیے مسلمانوں کے ساتھ حصہ مقرر کیا جائے، چنانچہ عثمان رضی اللہ عنہ بدر میں شریک نہ ہو سکے، لیکن ان کے لیے حصہ مقرر کیا گیا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3972]