عربی (اصل)
نا نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عِقَالٍ، أَنَّعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَيْهِ:" أَنْ يَبْتَاعَ لَهُ مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ، ثُمَّ يَبْعَثَ بِهِمْ إِلَيْهِ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ:" أَنْ لا تَشْتَرِيَ مِنْهُمْ أَحَدًا تُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَالِدَتِهِ أَوْ وَالِدِهِ".
انگریزی ترجمہ
'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him) wrote instructions to purchase a hundred households (of captives) and send them to him, and he wrote: "Do not buy any of them who has been separated from his mother or father."
اردو ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے لکھا:”جو قیدی خریدو، ان میں کسی کو اس کی ماں یا باپ سے جدا نہ کرو۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3836]