عربی (اصل)
ناحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْأَيُّوبَ، عَنْيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍرَفَعَهُ، قَالَ:" كُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهْوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلا تَأْدِيبَ الرَّجُلِ فَرَسَهُ، وَمُلاعَبَتَهُ أَهْلَهُ، وَلَهْوَهُ عَلَى قَوْسِهِ، إِنَّهُ يَدْخُلُ فِي السَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاثَةٌ الْجَنَّةَ: صَانِعُهُ مُحْتَسِبًا، وَالرَّامِي بِهِ، وَالْمُمِدُّ بِهِ".
انگریزی ترجمہ
The Prophet (peace be upon him) said: "Every sport of a person is vain except a man training his horse, playing with his family, and shooting his arrows. These are from the truth."
اردو ترجمہ
نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”دنیا کا ہر کھیل باطل ہے سوائے مرد کے اپنے گھوڑے کی تربیت کرنے، اپنے اہل کے ساتھ کھیلنے، اور تیراندازی کرنے کے۔ ایک تیر کے ذریعے تین آدمی جنت میں داخل ہوں گے: تیر بنانے والا، تیر چلانے والا، اور تیر پکڑانے والا۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3628]