عربی (اصل)
ناعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِيعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّنَاعِمًامَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ , قَالَ:" فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ؟" قَالَ: نَعَمْ، بَلْ كِلاهُمَا , قَالَ:" فَتَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ؟" قَالَ: نَعَمْ، قَالَ:" ارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا".
انگریزی ترجمہ
A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) pledging allegiance for emigration and jihad, seeking the reward of Allah. The Prophet asked: "Is either of your parents alive?" He said: "Both of them." He said: "Go back to your parents and treat them with the best companionship."
اردو ترجمہ
ایک شخص نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے بیعت کی کہ”میں ہجرت اور جہاد کروں گا اللہ کا اجر حاصل کرنے کے لیے۔“آپصلی اللہ علیہ وسلمنے پوچھا:”تمہارے والدین میں سے کوئی زندہ ہے؟“کہا:”دونوں۔“فرمایا:”جاؤ اور ان کے ساتھ حسن سلوک کرو۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3512]