عربی (اصل)
نا نا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَ سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِيامْرَأَةِ الْمَفْقُودِ:" إِنْ جَاءَ الأَوَّلُ فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَلا خِيَارَ لَهُ، وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ ذَلِكَ". قَالَ هُشَيْمٌ: وَهُوَ الْقَوْلُ.
انگریزی ترجمہ
Al-Sha'bi said regarding the wife of a missing person: "If the first husband returns, she is his wife and he has no choice (in the matter)." 'Ali ibn Abi Talib used to say the same. Hushaym said: "This is the correct view."
اردو ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اور سیدنا شعبی رحمہ اللہ نے فرمایا:”مفقود شوہر آ جائے تو عورت اسی کی بیوی ہے، اسے کوئی اختیار حاصل نہیں۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2938]