عربی (اصل)
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "ما تعدون الشهداء فيكم؟ قالوا: يا رسول الله من قتل في سبيل الله فهو شهيد. قال: "إن شهداء أمتي إذًا لقليل!" قالوا: فمن يا رسول الله ؟ قال: "من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد، والغريق شهيد" ((رواه مسلم)).
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Whom do you reckon to be martyr amongst you?" The Companions replied: "The one who is killed in Allah's way." He said, "In that case, the martyrs among my people would be few." The Companions asked: "O Beloved Messenger of Allah! Then who are the martyrs?" He replied, "He who is killed in the way of Allah is a martyr; he who dies naturally in the Cause of Allah is a martyr; he who dies of plague is a martyr; and he who dies of a belly disease is a martyr; and he who is drowned is a martyr.".This Hadith shows the care Allah has for this Ummah, which is the best Ummah of mankind. (Editor's Note)
اردو ترجمہ
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم اپنے میں شہداء کسے شمار کرتے ہو؟ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جو اللہ کی راہ میں قتل ہو وہ شہید ہے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اگر ایسا ہو تو میری امت کے شہداء بہت کم ہوں گے۔ صحابہ نے عرض کیا: پھر کون ہیں یا رسول اللہ؟ ارشاد فرمایا: جو اللہ کی راہ میں قتل ہو وہ شہید ہے، جو اللہ کی راہ میں فوت ہو وہ شہید ہے، جو طاعون سے مرے وہ شہید ہے، جو پیٹ کی بیماری سے مرے وہ شہید ہے، اور ڈوب کر مرنے والا شہید ہے۔ (رواہ مسلم)