عربی (اصل)
وعن محمد بن سيرين عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: لقد رأيتني وإني لأجر فيما بين منبر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى حجرة عائشة رضي الله عنها مغشياً علي، فيجيء الجائي، فيضع رجلة على عنقي، ويرى أني مجنون وما بي من جنون، ما بي إلا الجوع. ((رواه البخاري)).
انگریزی ترجمہ
Muhammad bin Sirin (may Allah be well pleased with him) reported:Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) said: "I would fall in swoon between the pulpit of (the mosque of) Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and the chamber of Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her) and every passer-by would put his foot on my neck thinking I was insane. I was not insane but I was awfully hungry.".
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے منبر اور حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے حجرے کے درمیان بے ہوش ہو کر گرا پڑا ہوتا تھا۔ آنے والا آتا اور سمجھ کر کہ پاگل ہے اپنا پاؤں میری گردن پر رکھ دیتا۔ حالانکہ مجھے پاگل پن نہ تھا، بلکہ صرف بھوک تھی۔ (رواہ البخاری)