عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ.
انگریزی ترجمہ
It is narrated from Ummul Mu'minin Hadrat Aisha Siddiqah (may Allah be well pleased with her) who said: "Allah sent revelation upon the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) while I was with him. I stood up and closed the door between us. When the revelation was lifted from him, he said to me: 'O Hadrat Aisha, indeed Jibril (blessings and peace of Allah be upon him) conveys his greetings of peace to you.'"
اردو ترجمہ
ہمیں محمد بن آدم نے عبدہ سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے صالح بن ربیعہ بن ہدیر سے، انہوں نے حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر وحی نازل فرمائی اور میں آپ کے ساتھ تھی۔ میں کھڑی ہوئی اور اپنے اور آپ کے درمیان دروازہ بند کیا۔ جب آپ سے وحی اٹھ گئی تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ! بے شک جبریل علیہ السلام تمہیں سلام کہتے ہیں۔