اردو ترجمہ

سیدنا شریح بن ہانی اپنے والد ہانی بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی بارگاہ میں وفد لے کر آئے، نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے سنا کہ لوگ انہیں ’ابوالحکم‘ کی کنیت سے پکار رہے ہیں، تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”بے شک اللہ ہی الحکم (حقیقی فیصلہ کرنے والا) ہے، تم اپنی کنیت ابوالحکم کیوں رکھتے ہو؟“انہوں نے عرض کیا: میری قوم میں جب کوئی اختلاف ہوتا ہے تو میں ان کے درمیان فیصلہ کرتا ہوں اور دونوں فریق راضی ہو جاتے ہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے پوچھا:”کیا تمہاری کوئی اولاد ہے؟“انہوں نے کہا: ہانی کے بیٹے شریح، عبداللہ اور مسلم ہیں، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے پوچھا:”ان میں سب سے بڑا کون ہے؟“انہوں نے کہا: شریح، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تو پھر تم ’ابوشریح‘ ہو۔“پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے ان کے اور ان کی اولاد کے لیے دعا فرمائی۔میں نے کتاب”المعرفہ“میں مخضرمین کے ذکر میں شریح بن ہانی کا تذکرہ کیا ہے، انہوں نے جاہلیت اور اسلام دونوں کا زمانہ پایا مگر رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو دیکھ نہ سکے اس لیے ان کا شمار تابعین میں ہوتا ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 62]