عربی (اصل)
حدَّثَناه جعفر بن محمد بن نُصَير الخُلْدي، حدثنا موسى بن هارون. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن نُعَيم؛ قالا: حدثنا قُتيبة بن سعيد، حدثنا جَرِير، عن الأعمش، عن عبد الله بن عبد الله، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"تَسمَعُون ويُسمَعُ منكم، ويُسمَعُ ممَّن يَسمَعُ منكم"(2).هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وليس له عِلَّةٌ، ولم يُخرجاه. وفي الباب أيضًا عن عبد الله بن مسعود وثابت بن قيس بن شَمَّاس عن رسول الله ﷺ، وفي حديث ثابت بن قيس ذِكرُ الطبقة الثالثة أيضًا(3).
انگریزی ترجمہ
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "You hear (from me), and others hear from you, and others hear from those who hear from you." Al-Hakim said: This hadith is sound according to the conditions of the two Shaykhs, with no defect, though they did not include it. This chapter also contains narrations from Abdullah ibn Mas'ud and Thabit ibn Qays ibn Shammas from the Messenger of Allah (peace be upon him), and in the hadith of Thabit ibn Qays, the third generation (tabi' al-tabi'in) is also mentioned.
اردو ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تم (مجھ سے) سنتے ہو، اور تم سے سنا جاتا ہے، اور ان لوگوں سے بھی سنا جاتا ہے جو تم سے سنتے ہیں۔“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور اس میں کوئی علت نہیں ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اس باب میں سیدنا عبداللہ بن مسعود اور ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہما سے بھی رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی روایات مروی ہیں، اور ثابت بن قیس کی حدیث میں تیسرے طبقے (تبع تابعین) کا بھی ذکر موجود ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 332]