عربی (اصل)
حدَّثَناه أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا إبراهيم بن محمد بن يحيى بن مَندَهْ الأصبهاني، حدثنا إبراهيم بن سَعْدان وأحمد بن عبد الواحد قالا: حدثنا بكر بن بكَّار، حدثنا حمزة الزيَّات، حدثنا الأعمش، عن رجل، عن مُصعَب بن سعد، عن أبيه، أنَّ رسول الله ﷺ قال نحوه(1). ثم نظرنا فوجدنا خالد بن مخلد أثبتَ وأحفظَ وأوثقَ من بكر بن بكار فحكمنا له بالزيادة. وقد رواه عبد الله بن عبد القُدُّوس عن الأعمش بإسناد آخر:[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 314 - على شرطهما
انگریزی ترجمہ
Mus'ab ibn Sa'd narrated from his father (Sa'd ibn Abi Waqqas) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said something similar (about the merit of knowledge over worship). Al-Hakim said: After investigation, Khalid ibn Makhlad was found to be more precise, more reliable, and more trustworthy than Bakr ibn Bakkar, so his addition was accepted.
اردو ترجمہ
سیدنا مصعب بن سعد اپنے والد (سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اسی طرح (سابقہ حدیث کے مانند) ارشاد فرمایا۔ہم نے جب غور کیا تو خالد بن مخلد کو بکر بن بکار کے مقابلے میں زیادہ پختہ، حافظ اور معتبر پایا، اس لیے ہم نے ان کی بیان کردہ زیادتی (سند میں اضافہ) کا فیصلہ دیا۔ نیز عبداللہ بن عبدالقدوس نے بھی اسے اعمش سے ایک دوسری سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 320]