عربی (اصل)
حدثني عبد الله بن عمر بن علي(1)الجَوهَري بمَرْو من أصل كتابه، حدثنا يحيى بن ساسَوَيهِ بن عبد الكريم، حدثنا سُوَيد بن نصر، حدثنا ابن المبارَك، عن مَعمَر، عن قتادة، عن زُرَارة بن أَوفى، عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"يومُ القيامةِ كقَدْرِ ما بينَ الظُّهر والعصر"(2).هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين إن كان سويد بن نصر حَفِظَه، على أنه ثقةٌ مأمونٌ.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 283 - على شرطهما
انگریزی ترجمہ
Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Day of Resurrection (for the believers) will be as brief as the time between Dhuhr and Asr (noon and afternoon) prayers." This hadith is authentic upon the conditions of the two Shaykhs if Suwayd ibn Nasr preserved it accurately, and he is trustworthy and reliable.
اردو ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”قیامت کا دن (مومنوں کے لیے) اتنا ہی ہو گا جتنا ظہر اور عصر کے درمیان کا وقت ہوتا ہے۔“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اگر سوید بن نصر نے اسے صحیح یاد رکھا ہو، اور وہ ثقہ و امانت دار ہیں۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 286]